“陂”怎么读?“渼陂湖”中的“陂”用哪个读法比较妥当

在渼陂湖畔住了很多年的人可能都不知道普通话的渼陂湖怎么念,主要是因为中间的这个“陂”字有好几种读音,其中有人认为应该按照方言来读,因为咱的渼陂湖,咱想说咋读就咋读,是吧!呵呵,不过,现在渼陂湖要开发了,我大渼陂以后面向的不仅仅是西安、陕西,而是整个中国,乃至世界,所以,这个名称发音的问题就成了大事,因为在网上看到有人在议论,所以,我就写一写自己的看法,纯属讨论,不喜勿喷!

陂有三个读音,bēi pí pō(来自康熙大字典和新华字典)

1、陂 ——bēi

【名】

(形声。从阜,皮声。字亦作坡。本义:山坡;斜坡)

同本义〖slope〗

陂,阪也。——《说文》

百姓曼衍淫荒之陂。——《淮南子·俶真》

陂南陂北鸦阵黑,舍西舍东枫叶赤。——宋·陆游《思故山》

池塘〖smallpond〗

毋漉陂池。——《礼记·月令》。注:“畜水曰陂。”

陂唐污庳。——《国语·周语》

夫寻常之污,不能溉陂泽。(小水坑里的水,不能灌满大的池泽。)——《盐铁论·贫富》

又如:陂塘(水塘);陂池

湖泊〖lake〗

十顷之陂。——《淮南子·说林》

后又穿长安城,引内沣水注第中大陂以行船。——《汉书》

边际;旁边〖boudary〗

彼泽(水聚集的地方)之陂,有蒲与荷。——《诗·陈风·泽陂》

故滨于东海之陂。——《国语·越语》。注:“崖也。”

腾雨师,洒路陂(旁)。——《汉书·礼乐志》

另见pí;pō

2、陂——pí

——“黄陂”(Huángpí):县名,在湖北

另见bēi;pō

3、陂——pō

另见bēi;pí

陂陀——pōtuó

〖withupsanddowns〗倾斜,不平坦
〖step〗∶台阶

除过康熙大字典中的三种读音外,陂还有一些方言读音,如下:

陂——bi:(1)“陂西”(bixi):镇名,在陕西省咸阳市三原县。

渼陂湖中的“陂”字该怎么读呢?

现在有人在争执用bēi 还是bi,从上面的读音和字意我们可以知道,bēi的意思和词组常有,池塘:~塘。~池。千顷之~;水边,水岸:东海之~。

而渼字读音和字意如下

渼——měi,〔渼陂〕古池名,在今中国陕西省户县西,源出终南山,西北流入涝水。

水波的意思。

所以按照měi bēi发音的话,渼陂的意思就是美丽的水塘或池塘。

再来看看bi的发音,这个发音在康熙大字典和新华字典中并没有,因为这个发音是陕西方言的发音,如果每个地方都是按照方言去发音,那现在很多地名的读音都需要更改了,另外,如果陂按照方言发音,那么渼是不是也要按照方言发音呢,陕西方言中的渼是读四声的。

另外,如果要读bi音,那么很多人在电脑上都无法用输入法打出这个字。

所以,本人觉得陂的发音还是bēi最合适。欢迎有不同见解的同人一起讨论。

未经允许不得转载:渼陂湖 » “陂”怎么读?“渼陂湖”中的“陂”用哪个读法比较妥当

赞 (55)